Grande Chai Latte

外人道。Mi vida en Japón

El Curioso uso del Español en Japón. Actualización

En una entrada anterior les hable del caso de Vivo Pelo y del Restaurante Coreano Tonto, pues ayer pasando por otra de las calles cerca de la escuela me encontre uno de los estacionamientos de Vivo Pelo pero esta vez escrito en inglés y bueno creo ahora ya entender que es lo que intentaron escribir en Español.   Saquen sus conclusiones :p
Publicado

Ignacio se va

Yo no conozco a Ignacio y nunca he leido su blog, de hecho ayer me encontre con su video de despedida por mera casualidad. Pero debo gritarlo: Me encanto, no solo por sus excelentes fotos y sincronización con la musica o el efecto ken burns, fue el sentimiento que transmite: la fuerza de la amistad que se siente, refleja muchos de los sentimientos de los que vivimos aquí.   
Hay determinadas cosas en esta vida en las que puedo tener mayor o menor fortuna, pero desde luego tengo la suerte envidiable desde hace mucho tiempo de cruzar mi camino con gente increíble y fantástica. Japón y especialmente Tokio habrían sido de una belleza exquisita pero mucho más triste y vacía sin ellos.
Sois vosotros, los que me habéis acogido, me habéis hecho reír y vivir este lugar en este preciso y voluble momento, los que más voy a echar de menos. Sois vosotros, mi Tokio, los que me habéis demostrado una vez más que lo más importante de todo no es a donde vas, sino con quien te encuentras.
  Como dijo Ignacio: Poned la música a tope. It is not where you go... from Ignacio Izquierdo on Vimeo.   Continua leyendo en el blog de Ignacio.
Publicado

Fuego contra fuego o ¿Porqué estudio Japonés?

Desde que llegue a Japón hace mas de tres años realmente no he hecho ningún estudio serio. Después de casarnos, Hiroe y yo empezamos la obra titánica de comenzar nuestra vida en Japón desde cero. No puedo decir que fue el comienzo de una etapa, mas bien fue re inventarme a mi mismo, como nacer nuevamente pero mantener tus memorias vivas de tu anterior existencia. Entre las mil cosas a las que tuve que adaptarme fue el idioma. Al mes de haberme casado comenzó la labor de aprender Japonés, que fue como la pimienta a todo lo que tenia encima en ese momento, ahora que lo veo en retrospectiva, no siento que haya sido tan difícil como realmente fue, tal vez porque sobreviví a ello.    Estudiar en Japón bajo la situación de empezar una nueva vida en todos los aspectos (cultural, relaciones familiares, clima, etc.), no fue fácil, el hecho de estudiar Japonés y quererme adaptar lo mas prontamente posible me llevo a estudiar como nunca lo había hecho en mi vida, tenia un tiempo muy limitado para estudiar ya que necesitaba comenzar  a trabajar para poder sustentar nuestra recién estrenada vida.   Solo pude estudiar durante 3 meses lo cual solo me sirvió para ver la punta del iceberg, encontré trabajo en una empresa de alta tecnología donde estuve trabajando por los últimos tres años. Durante ese tiempo, trabajaba 12 horas mas otras 3 de traslado y no me quedaba mucho tiempo para estudiar, así que al llegar a casa solo cenaba, me bañaba y tal vez revisaba mi correo, después intentar dormir, para el siguiente día hacer lo mismo. Durante el fin de semana me sentía tan agotado físicamente y mentalmente que honestamente no tenía las fuerzas, ni la voluntad de ponerme a estudiar y solo pensaba en alternativas a mi vida en Japón ya que no era exactamente lo que quería en la cuestión laboral mas todos los problemas resultantes del estrés. Y así pasaron casi dos años en los cueles no realice ningún tipo de estudio. En el trabajo aprendí Japonés pero casi exclusivamente para el lugar donde trabajaba. Las largas horas de trabajo y su correspondiente desagrado, mas la rutina, me llevaron a sentir constante lastima de mi mismo y de haber dejado mi vida de comodidades en México.    El trabajo me absorbía tanto que estando en Japón no podía disfrutar de las cosas que me habían traído a Japón y que me hacen amar Japón cada mañana, irónico. Mi propia mente acostumbrada al análisis, no paraba así que fui buscando cosas inútiles en que mantenerla ocupada.     Finalmente tarde o temprano tenía que confrontar a la bestia que acechaba, pero que yo no quería ver. Mark vino en mi ayuda, con la recomendación de que estudiara para el examen de proficiencia del idioma Japonés. Era combatir al fuego con fuego, al principio desconfíe de su idea pero finalmente conseguí empujarme a mi mismo y tomar al toro por los cuernos. Así que todos mis descansos le dedique de 4 a 5 horas de estudio, lo cual mejoro mi estado mental. Finalmente deje mi trabajo, y desde enero me dedico de tiempo completo a estudiar Japonés.   Esos años en que mi mente se mantuvo en un ciclo nocivo de redundante pensamiento hizo estragos. Cuando comencé a estudiar nuevamente Japonés, mi mente estaba aletargada, lenta y tenia miedo mucho miedo de estar gastando mi tiempo y dinero en algo que no daría resultado. Estos años en Japón me hacen sentir que todos mis esfuerzos en México se ha desvanecido en el aire.    En Japón hacer las cosas en el tiempo adecuado es muy importante, tomarse el tiempo para cada cosa y atrapar el momento exacto es parte esencial de la vida en Japón. Algo que para extranjero occidental no siempre es agradable y generalmente es exasperante.    Pero creo que ahora es el tiempo adecuado. Estoy comenzando a re-descubrir Japón y lo que me apasiona de el. Mucho de los problemas que tuve los primeros años fueron causa del estrés del trabajo, aunque no me puedo quejar del dinero. Pero el estrés continuo, los problemas personales y el constante proceso de adaptación me llevo a un proceso de letargo.    Pero...Aquí sigo con las mismas ganas de Soñar y descubriendo nuevamente Japón, con mas ganas. 
Publicado

Google y el Porno de mi blog

  Estas últimas dos semanas, la gente esta llegando a mi blog de formas extrañas. Para quienes hayan usado WordPress sabrán que en el dashboard o en su página principal aparecen algunas estadísticas, entre ellas las búsquedas mas frecuentes que realiza al gente y por las cuales llegan a mi blog.   Nunca le había prestado mucha atención porque por lo general siempre es igual: Vida en Japón, Japonés, Japonesas, y cualquier otra cosa que este de temporada.   Pero estás últimas semanas he encontrado algunas cosas interesantes. Den click en la imagen para verla mas grande.
Publicado

Como transportas un tren ?

Hoy de camino a la escuela me encontre con algo muy extraño al salir de mi casa, o bueno algo muy extraño para esta aldea perdida en la montaña. Salgo de mi casa, cierro con llave y al voltear, veo el brazo levantado de una enorme grua de construcción, de esas enormes, pero bueno aquí el edificio mas alto es de 3 pisos y no esta enfrente cerca de mi casa.    De camino a la estación me di cuenta que lo que iban a "volar" era un tren que siempre estaba estacionado a lado de la estación. Como verán en la foto ese tren no es común, un par de veces anteriormente me acerque a verlo y parece ser que es para nivelar las vías del tren, ya que tiene camarás a nivel de las vias y otras barras que se fijan a las vias del tren. Supongo que cayo en desuso o lo necesitan en algún otro lugar, no se, pero el día de hoy se ha ido y no de la forma en que  lo hacen comúnmente sobre las vías sino que con la super grua literalmente volaron el tren desde las vias auxiliares hasta la calle enfrente de la estación, pasando sobre la estación misma. La verdad es que me quería quedar para verlo y grabarlo pero como hoy fue mi segundo día de examenes en la escuela no podía faltar.    Les dejo unas fotos del antes y el después que fue lo que pude ver. Den click en la imagen para ver la en mayor tamaño. [gallery link="file"]
Publicado

Quiero ir al Restaurante Coreano Tonto

Hoy después del examen de colocación una de las chinitas con la que he empezado a hacer amistad me pregunto si estaba buscando trabajo de medio tiempo y le dije que así como que buscar, buscar no realmente pero no estaría mal unas cuantas horas para practicar mi japonés. Junto mi amiga Lulu (Ruru, no importa si lo dices con L o R) y Li me llevaron al tour de la zona de restaurantes de enfrente de la estación de Matsumoto para buscar un trabajo de medio tiempo.

  Me llevo por toda la zona diciendo claramente que locales tenian trabajos y en cuales seria bueno para mi, porque como odio el pescado, no puedo trabajar en cualquiera :p lo que me dio sorpresa es que los tenia bien identificados y le pregunte como es que sabes todo esto, y me dice: a vivo aquí cerca y todos los días vengo a caminar por aquí así que es fácil saber que restaurantes o tiendas necesitan personas.   Pero bueno entre esos restaurantes encontre uno Coreano llamado "Tonto" , ya me imagino un día diciendo en español con mis amigos: Oye, hoy vamos al Coreano Tonto :p
Publicado

El foro

Este fin de semana estuve algo ocupado y el poco tiempo que me quedo se lo dedique al bbpress, y hecho como lo había dicho en una entrada anterior tenia pensado liberar la version beta del foro el día de hoy, pero por la mañana me lleve una gran desilusión. El diseño y la traducción ya estaban terminados, solo faltaba agregar el apartado tecnico. Básicamente en BBpress se edita como WordPress, y la instalación es el modulo básico de un foro, pero refiero a algo verdaderamente básico, lo cual permite hacerlo muy ligero y lo vas fortaleciendo con los plugins que existen. Lo que no me gusto es que la gran mayoría de las opciones básicas para un foro hay que agregarlas siguiente el estilo de BBpress pero la gran mayoría de los plugins están en fase de prueba, principalmente el modulo de moderación y anti-spawn. Cosas que no quiero dejar a un lado para brindar una mejor experiencia en el foro. Y con todo el dolor mi corazón, lo borre esta tarde y regrese a cero. Nuevamente instale phpbb3 y es sobre el que voy correr el foro, sera muy robusto para mis intenciones, pero es estable. Como ya hoy regrese a la escuela, no voy a tener tanto tiempo para montarlo, pero espero poder liberarlo en beta la próxima semana. Lo que mas me va llevar tiempo es el diseño, pero después de la primera semana de mayo espero que tanto el foro y blog de www.extranjerosenjapon.com ya esten totalmente terminados. Tengo bastante que contar pero mañana tengo examen así que ire publicando en la semana todo lo que tengo en la cabeza :p Una foto de como había quedado el foro en BBpress.

Publicado

Las atracciones turísticas de mi pueblo

Como ya comentado anteriormente vivo en la prefectura de Nagano, Japón, pero en un diminuto pueblo perdido entre la sierra. Aquí solo hay la estación, un 7/11, un mini super, dos gasolineras y otra mini tienda para jardinería, carpintería y lo relacionado.     De ahi en fuera, son montañas, montañas y muchos pero muchos árboles :p Pero hoy les voy a introducir una de las mayores atracciones de mi pueblo. 
El coche de los gatos
Recién cuando empecé a vivir aquí un día iba para el trabajo y vi que dentro de un coche estaba un gato, pense que lo habían dejado olvidado regrese en la noche y el gato seguía ahi. Yo pense a que dueño tan desgraciado como para dejar al pobre animal ahi. El siguiente día era sábado y hacia calor, pero el gato seguia adentro y se lo comente a Hiroe que sería bueno hablar con la policia o los bomberos para sacar al pobre gato. Ella se lo comento al personal que trabaja en la estación de tren y para nuestra sorpresa nos dijo que ese coche es la CASA del gato.   Resulto que el taxista del pueblo, porque solo hay un taxi, tiene como 20 animales en su casa entre gatos y perros y como ya no caben mas, decidió, rentar un espacio de estacionamiento a lado de la estación y comprar un coche de segunda mano para meter ahi a sus gatos (al principio era uno y ahora ya son dos). Nos fuimos enterando que el taxista, todos los días les lleva alimento y los limpia, y dependiendo de la temporada les conecta calefacción o aire acondicionado para que los gatos se la pasen bien. Es un poco cruel porque los gatos solo viven dentro del coche y no salen pero por otra parte el taxista los atiende bastante bien y el coche es como su reino :p   Y el otro día Sachi y yo fuimos a verlos para ver que tal la pasan. Así que ya saben, si vienen a Nagano no se lo pueden perder :-P
Publicado

Nuestro primer Hanabi

Hoy fui con Sachi al castillo de Matsumoto para ver el florecimiento del árbol de Sakura, pero apenas hoy esta comenzando así que no había mucho que ver, de hecho solo un árbol floreció casi completo, aunque Sachi no se intereso mucho, prefirió perseguir a las palomas :p y correr por todo el jardín. Comimos frente al castillo, cosas que llevamos para el almuerzo mas nuestras bebidas de Starbucks. Como teníamos bastante tiempo también fuimos a un templo que esta en el viejo distrito de Matsumoto, donde había un montón de palomas así que las estuvimos corriendo detrás de ellas por mas de una hora. Ya de regreso Sachi se rindió y se quedo dormida en el tren [gallery link="file"]
Publicado

Primer día de Primavera

Ya se que la primavera comenzó hace dos semanas pero hoy fue realmente el primer día que se siente como tal. A partir de esta semana hemos dejado a tras los días de inviernos y las temperaturas bajo cero que es muy común en Nagano.   Estas últimas dos semanas se ido calentando el ambiente pero algunos días tuvimos sol, otros lluvia y finalmente la última nevada, de la cual ya no queda nada. Y desde ayer pudimos dejar las ventanas abiertas para disfrutar de los deliciosos 16⁰c. De la semana pasada solo dos días pudimos quitarnos chamarras, abrigos y demás ropa de invierno y desde esta semana definitivamente ya no los necesitamos. Algunos días la variación de clima fue tan fuerte que me dolió la garganta un par de veces y pensé que me daría gripa.   Para nosotros al menos la época de frío comienza a mediados de octubre, que es cuando comienzas a sacar los chalecos y suéteres así que mas o menos son 5 meses de la temporada de frío. Abril y mayo para mi, es mi temporada favorita en Japón probablemente porque me recuerda el clima de Cd. de México y porque ni hace calor y ni hace frío.   Cuando sales a la calle inmediatamente se siente la vibra de la primavera, ves mas gente en la calle y se ve mas contenta a la gente. La época de frío por ser tan larga te agota mentalmente y físicamente: siempre tienes frío, vas mas al baño, comes mas, gastas mas, no sales tanto de tu casa, entre otras cosas. En lo personal lo que mas me desagrada del invierno es que gasto mas dinero :p por el keroseno que usamos para mantener caliente la casa, mas las mantas eléctricas que necesitamos para dormir sin amanecer congelados. Me falto mencionar que un día típico de invierno amanecemos a -10⁰c en nuestra habitación y eso que dormimos los tres juntos, no me quiero imaginar yo solo :p Eventualmente estamos dejando de usar los calentadores y ayer por la noche casi ni los usamos.    Estos días he estado estudiando bastante sobre phpbb y su desarrollo ya que para mi otro blog www.extranjerosenjapon.com quiero implementar un foro, por lo pronto estoy trabajando en el diseño tanto del blog y del foro. El estatus del blog es beta y le estoy puliendo los últimos detalles antes de liberarlo completamente y el foro esta en pre-beta. Espero antes del lunes tener lista la versión beta del foro para poderlo probar. Planeo lanzar tanto el foro como el blog al mismo tiempo en un par de semanas. Hoy baje la prueba de Photoshop Elements y bueno tengo 30 días para probarlo así que será mi primera incursión directa en la realización de un diseño. 
Publicado